（尖叫聲）
嘩！噢！媽咪呀。
我哋死硬喇。Joey，快啲扣安全帶。
天啊！
嘩！（尖叫聲）
好喇各位，嚟啦。真係好好玩。各位先生女士，歡迎嚟到「法老王嘅狂熱」。扣好安全帶，準備尖叫。
太正喇。呃，我哋一陣先玩。呃，四個圖坦卡門漢堡，兩杯尼羅河冰茶，兩杯牛奶。牛奶好難飲。係呀。（尖叫聲）
（警笛聲）
咁，Dr. Thrillseeker，你玩過呢個過山車未？GRISSOM：「法老王嘅狂熱」有呀... 不過我嘅旅程喺月台就完咗。
你知啲乜？
BRASS：六個人死咗。成個公園嘅目擊者都見到架車飛出軌道。401B，受傷意外。BRASS：嗯。GRISSOM：仲係418B，失控？失控嘅火車？字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 你... 係邊個？♪ ♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪ ♪ 你... 係邊個？♪ ♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪ ♪ 我真係好想知 ♪ ♪ 你... 係邊個？♪ ♪ 噢-噢-噢 ♪ ♪ 你... ♪ ♪ 噢-噢-噢 ♪ ♪ 你... ♪ ♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪ ♪ 噢，你！♪
喂，唔好意思我哋遲咗。有架新聞車塞住入口。呢次係Clark County第一次有過山車出軌。牽涉好大嘅刑事同民事責任問題，所以低調啲。影低現場。所有碎片要入袋標記。比Greg大嘅嘢就用叉車搬走。我哋會喺停車場另一邊搭帳篷做意外重組。有冇問題？有。嗰個人點解離其他人咁遠？
好有趣，係咪？咁佢問有冇問題嘅時候，其實唔係真係問？我唔係好識過山車意外，但係撞車嗰陣，離架車最遠嘅死者通常都冇扣安全帶。我估係咁。（尖叫聲）
STOKES：好，開工啦。我要做啲乜？影相證據記錄——記低我哋收集嘅所有嘢，好嗎？
有幾個山地單車友報案發現屍體。法醫啱啱到咗。
WILLOWS：Hi，David。喂。Tessa Press。衫袋有學生證。佢13歲。我最憎呢啲case。而家... 屍體嘅姿勢同屍斑唔一致。死後血液流向前方，屍斑固定咗。所以佢本來係趴喺度。係。有人將佢反轉面向上。佢喺度幾耐？呢個問題要問吓啲昆蟲。
WILLOWS：幼蟲階段。考慮到環境溫度同尋晚嘅雨，我估佢喺度24個鐘。咁耐先夠時間俾麗蠅卵孵化。我估啲雨會沖走晒所有痕跡證據：車胎印、鞋印。希望佢身上仲有啲證據。如果你特登揸車嚟到呢度棄屍，點解唔用多十分鐘埋咗佢？可能殺手覺得唔值得花時間。
（金屬刮擦聲）
咁你操作過山車幾耐？幾個月。我升咗職。之前做旋轉木馬。升職？係呀。得細路仔先玩旋轉木馬。哦，明晒。所以你喺「法老王嘅狂熱」可以識到同年紀嘅女仔。係，差唔多啦。你做操作員有咩訓練？訓練？我鬆開煞車，撳個掣。係綠色寫住「開始」。我明晒。好，睇吓，有六個死者。最好知佢哋每個坐喺邊。呃... 前排係個女仔。金頭髮。係？幾靚。
跟住係個punk友，老人家同另一個佬。
得五個。我只係記得咁多。
BRASS：「睇住自己尖叫」？呢個係咩嚟？我哋有部數碼相機。裝喺嗰邊。
BRASS：點運作？相機有觸發器。架車經過會自動影相，儲存喺電腦硬碟。架車飛咗出去，根本冇接近相機。我都要攞走部電腦。
我係公園嘅總工程師。未夠高玩過山車之前已經開始做呢行。GRISSOM：你負責保養呢個過山車？我確保所有遊樂設施符合標準。你知唔知點解架車會飛出軌？理論上，我以為冇可能。從來冇發生過呢種意外。
咁你係專家？過山車專家？梗係啦。喺Six Flags嘅American Eagle做咗十年先搬嚟Vegas。你知唔知呢個係咩？係螺絲帽。佢用嚟固定車輪。一粒螺絲鬆咗... 唔會令架車出軌掛？唔會唔會，每架車有八個車輪。要全部鬆晒先得，而呢個情況唔會發生。
「人生有三件事好重要。第一係仁慈；第二係仁慈；第三都係仁慈。」Henry James。好嘢。寫過最恐怖嘅小說之一：《螺絲嘅轉動》。我而家就係搵緊一粒。SIDLE：螺絲？係。SIDLE：螺絲？係。哦，嚴格嚟講，呢啲係偏心軸，唔係螺絲。只要擰到螺絲帽上去，就係螺絲。《螺絲嘅轉動》其實唔係恐怖故事，似係懸疑多啲。係家庭教師殺咗個細路，定係鬼魂做嘅？如果你信鬼魂，先會覺得係懸疑。
螺紋磨損咗。即係螺絲帽鬆咗。螺絲過度活動會磨蝕螺紋。螺絲帽就會彈走。
螺絲帽唔會自己彈走。
GRISSOM：有工具痕。垂直條紋，間距均勻。可能係管鉗。可能保養過山車嘅人用管鉗收緊螺絲帽。或者鬆螺絲帽嘅人搞錯咗。
係Tessa。我唔明。
點會...？
我個女。
我好難過。
佢好靚，係咪？
太太，法醫認為Tessa死咗超過24個鐘。你有冇報失蹤？
一星期有幾晚佢會瞓喺朋友Carrie屋企。得我哋兩個。我做侍應，返夜更。咁樣我可以... 煮早餐俾佢，佢放學返嚟我喺度。
你最後一次見佢係幾時？尋日朝早。我大約六點返到屋企。我哋整咗班戟。我幫佢pack好午餐，錫咗佢就拜拜。
佢放學冇返嚟，我以為佢去咗Carrie度。
我應該打電話，但係唔想做煩人阿媽。
我想見佢。
阿sir，麻煩你帶Press太太去... 停屍間。
你最後一次24個鐘冇同Lindsey講嘢係幾時？單親媽媽，返夜更。我只係話佢冇理自己個女啫。唉，盡力而為啦。介紹吓。
Shelly Hoffman，25歲。死因：心室撕裂。Noah Nuland，15歲。死因：頭部挫傷。腦腫脹幾分鐘內致死。Gary Clodfelter死於休克。佢太太May失血過多。佢哋個仔Cameron——又係頭部挫傷。呢個佬呢？Jim Nevins，20歲。公園員工。死於顳葉疝。頭部撞擊導致腦腫脹，壓迫腦幹。根據操作員講，過山車得五個乘客，冇員工。啱。咁... 可能Nevins只係唔好彩嘅旁觀者。俾跌落嚟嘅過山車打中頭。Chicken Little理論？但係有問題。其他人大概十個鐘前死。Nevins先生嘅屍僵已經固定。體溫顯示佢死亡時間比其他人大約早16個鐘——大概凌晨一點。（嘆氣）Albert... 死人唔會玩過山車。
我哋要睇月台底部。跟我嚟。傳聞話公園會永久關閉「法老王嘅狂熱」。你知唔知？GRISSOM：唔知。報紙叫佢「死亡陷阱」。遲早會出事。你唔同意？佢雖然老又有皺紋，但我好用心保養。
呃，Woody？
我哋想單獨傾吓。
有需要就嗌我。
好容易接觸。車輪喺伸手可及嘅範圍。任何人都可以喺呢度鬆螺絲帽。睇吓呢度。係潤滑劑？呢個位置有潤滑劑好奇怪。連軌道都冇。我會化驗。
（拍翼聲）喂，睇吓。
呢個仲衰過皺紋。下面有支撐樑。只係外觀問題。先生，請你行開啲。我哋需要時間。呢個係進行中嘅調查。你知唔知支撐樑鬆咗？梗係知啦。今年整咗六次。有記錄喺維修日誌。但係我講過，條橫樑有金屬樑支撐。不過自從去年十一月我嘅工時被削減，我要優先處理「維修清單」。嗯。Woody，我哋想徵用你嘅管鉗。嚴格嚟講唔係我嘅。得你用？係，但係公園嘅財產。我保證會還俾你。
（電話響）唔該。
係？我處理緊死咗嘅公園員工嘅衫。衫同褲都有紅色纖維。GRISSOM：有冇特徵？係三葉形。好嘢。唔該Nick。我哋要搵架紅色內籠嘅車。SARA：Hi。
過山車碎成106件。我啱啱記錄咗最後一件。做得好。我發現咗啲過山車上比較唔尋常嘅嘢。
唔係水手，而係... 精液？喺過山車上搞嘢？或者有細路打飛機。
玩過山車時釋放嘅腎上腺素會產生刺激作用。促進射精。啱。但係同我哋嘅調查有關？呃，不如化驗樣本，你話我知。Greg，呢架T-Bird嘅車主係邊個？呃... Jim Nevins。死咗嘅員工。我唔知啲車同調查有關。所有嘢都有關，Greg，直到冇關為止。
Grissom。
睇吓呢個。管鉗。
血。Greg，可以嗎？
血灘。俾紅色地毯遮住。呢個解釋到驗屍結果。Nevins可能從來冇上過過山車。可能俾呢把鉗打死，塞返自己車尾箱。跟住呢？16個鐘後失控嘅過山車將Nevins嘅屍體由車尾箱彈出嚟？我只係跟證據行。我會打俾Brass，睇吓佢搵唔搵到目擊者見到架車喺Nevins死嘅時候喺停車場。
呃，Woody話我可能幫到你哋調查。Zack，你夜晚關Sphinx嘅舖？係，星期一至五。呃，上堂到三點。補習數學到五點，然後去公園。十點收工。星期四晚收工後你有冇留意停車場有冇車？Jimmy Nevins。佢架紅色T-Bird喺度。哦，你識Jimmy？梗係啦，幾好嘅人。做碰碰車。我仲係唔信發生咗呢啲事。我諗我玩過個過山車起碼100次，可能仲多。總之，有時Jimmy收工後會留低。點解？我唔係想搞到人有麻煩，但有時Jimmy會帶佢嘅... 約會對象去玩The Fever，你明唔明？個個都知。冇乜大不了。你知唔知佢星期四晚約會對象叫咩名？唔知，唔好意思。Jimmy點樣入到公園？夜晚所有電源都關晒。開男廁門嘅鎖匙可以開晒公園所有電箱。唔係掛。就掛喺Woody辦公室出面。保安呢？冇。夜晚嗰個俾人炒咗。去年冬天削減預算。又唔會有人闖入遊樂園偷過山車嘅。DAVID PHILLIPS：X光照咗Tessa條頸。刀片似乎刺穿咗第五頸椎間盤，割斷脊髓。
創傷類型顯示係橫膈膜麻痺導致窒息。
傷口入面有泥土。我哋喺戶外發現佢。啱。傷口周圍應該有泥土。傷口上面有，但係入面唔應該有。
♪ ♪
哦，我係最叻嘅。係咩？我微細化驗咗你同Sara拎嚟做證據嘅管鉗。排除咗Woody嗰把。睇吓T-Bird入面嗰把鉗嘅工具痕。左邊係被破壞嘅螺絲帽。右邊係測試痕跡。完美吻合。我有個理論。可能Jim Nevins破壞咗過山車。
佢離開公園時俾人襲擊，搶咗佢把鉗打佢個頭。
鉗上有冇指紋？搵到部分指紋。我叫技術員化驗T-Bird。車尾箱蓋有兩組指紋。一組係死者，另一組唔知，但係同部分指紋吻合。
過山車車廂入面嘅精液啱啱喺我實驗室化驗完。我只可以話，Nevins係個色狼。
精液同死者吻合？係。Sara同Brass傾過，佢話Nevins出名帶女仔去私人遊玩。「法老王嘅狂熱」係佢嘅西班牙蒼蠅。咁我個理論唔成立。冇人會搞自己嘅性愛機器。
（打字聲、電腦嗶聲）多軌數碼相機影低所有乘客嘅相。公園終於送咗電腦過嚟，我睇緊意外當日嘅相。可以返去之前一晚？得。點解？Jim Nevins可能上過個過山車。我想睇吓有冇人同佢一齊。（打字聲）（電腦嗶聲）
哦。安全套都冇用。個女仔係邊個？倒轉一張相。（打字聲）呢張相值五蚊。夜晚最後時間戳係凌晨12:45。法醫判斷Nevins死亡時間係凌晨一點。我哋要搵到個女仔。
WILLOWS：喂。BROWN：喂。收到你傳呼。咩事？Tessa Press搭巴士返學放學，離呢度唔遠。嗯。我俾張相便利店經理睇。佢記得佢死嗰日見過佢。嘩。呢度周圍都係細路。佢記得佢？佢話佢每日下晝都會嚟買Little Debbie同汽水。你搵到佢朋友Carrie未？Ray警官同Carrie同佢父母傾過，佢哋證實Tessa一星期至少喺佢哋度瞓兩晚。佢死嗰日係咪應該喺佢哋度瞓？我唔覺得佢哋有固定時間表。佢會就咁出現，冇出現就以為佢喺屋企。
Warrick。我已經攞咗錄影。
哦，12點有過山車狂人。
我聽講你哋喺度搵人。先生，你認唔認得呢位年輕女士？
哦，梗係啦，係Cleopatra。
佢喺餐飲部做。左邊第二個金字塔。唔該Woody。
MAN：喂，有咩幫到你？其實我哋搵Cleopatra。佢休息緊。要唔要啲嘢？
唔使，唔該。 [
No, thanks.
Quadratic equations? That's not easy. Glad you think so. I have a "D" average. If I fail the final, my family's going to Hawaii without me. We're with the crime lab.
We have some questions.
I had no idea those cameras worked at night. Is your name really Cleopatra? Lisa. Lisa Hunt. Lisa, you know your friend in this photograph is dead, right? Right. You don't seem too upset about that. D.L. on Jimmy Nevins: Four years ago, when I was a frosh and he was a senior, he was my Jordan Catalano. Know what I mean? But he didn't know my name. So four years later, when I started working here, he's still working here-- total loser, but still really hot-- so when he asked me out, there was only one answer: "When and where?" After hours at the roller coaster. I know, I thought the same thing-- Cheez Whiz. But, I mean, what the hell? I'd never done it on a roller coaster. It was your first date. You sound like my mother. Oh, God, you're not going to tell her, are you? I just turned 18. There is nothing statutory about it, I swear. Lisa, we need to know what the two of you did when you got off the ride. We talked. I mean, not that he had much to say.
He offered to drive me home, but I only live a few blocks from here, so I told him I'd huff it. Mm, we kissed-- way too much slobber. And that was it. Was there anyone else around? I-I didn't see anybody, but I wasn't really looking.
I found Tessa. WILLOW: Yeah, you're not the only one. Yeah. Can you enlarge it? ( typing ) ( machine whirring )
Yeah, that's me. And who's that with you? Tessa Press. You two were friends? We sat next to each other on the bus. She was 13. How old are you? What's that supposed to mean? No, Mom, it's okay. I-I'm 15. I felt sorry for her. The girls picked on her. Made fun of her frizzy hair, her old clothes. Stuff like that. She'd sit next to me, and they'd leave her alone. In the photo, you're grabbing her arm. It wasn't like that. I just got my learner's permit. My mom was waiting in the car. We were just going to get slushies. I saw Tessa in the parking lot. Hey, Tessa. Hey. Henry. You want a ride, just door to door? No, that's okay. Oh, come on. You're not scared to drive with me, are you? No, it's okay. I got it. She said she was getting a ride from someone else. Did she say who? No. But when we pulled away, I saw her getting into a truck. I didn't see the driver.
I've got a question for you. What substance contains the following ingredients: Sorbitol, cetyl alcohol, isopropyl myristate, glyceryl, stearate, PEG-100 stearate, petrolatum, benzylalcohol, titanium dioxide and purified water? Okay, I assume that you've identified the substance we found on the roller coaster track? Correct. It's doxepin ointment. ( chuckles ): Sounds Klingon, huh?
Anyway, uh, it's prescribed by doctors to treat dermatological inflammations caused by contact with certain types of plants. Maybe whoever messed with the tracks transferred the ointment when they loosened the wheels.
( metallic clanking ) Your killer has a rash. And we need to catch it.
I've been looking for you. What's up? Hodges analyzed the trace from inside Tessa's wound. It seems it was ZooDoo. Come again. Hoof stock. It's a combination of feces from rhinos, zebras, and bison. You're kidding? They say that the smell of wild animal crap keeps the deer away. Who knew? Uh, so can we track the source of...? There is a zoo in Auckland that exports it. And there's only one landscaping company in Clark County that imports it-- ADL. I contacted ADL, and guess what they told me? Couple of months back, they were hired by the victim's mother.
BROWN: Hmm. ADL Landscaping. ( camera shutter clicks ) Must've been a big job-- she hired them months ago.
ZooDoo. ( camera shutter clicking )
Hello. Hi. I just left you a message. Any news?
Honey, these guys are from the crime lab. Justin Mack, my boyfriend.
How you doing? BROWN: Hey. Could I have a word with you outside for a moment? Why? Why not?
May I? How can you be sure it was Justin's truck? At this point, we're just following a lead. How long have you known Justin? Uh... few months. Hired him to lay sod. Now we're in the midst of an outdoor overhaul. And where's Tessa's father? L.A., maybe. I don't know. I haven't heard from him since the divorce. He'll find a way to blame me for this. You see, Raina said it was important for Tessa to take the bus to school. Said it helps build independence. But sometimes I'd pick her up at the bus stop, buy her an ice-cream cone, and drop her off here. Did you pick her up that afternoon? Look, I know there are a lot of whack-jobs in the world, and you're just doing your job, but watch it.
You mind if I take a look in the back of your truck?
Don't you need a warrant? Only if you deny me access. Go ahead. Thanks. Have you ever left Tessa alone with Justin? Sure. He's over here all the time.
He's a good man. He wouldn't hurt anybody, especially not Tessa.
( voice cracks ): Damn, I keep expecting her to walk through that door.
In 1988, your client was arrested for a drunk and disorderly. Your fingerprints were then entered into our database. They match the fingerprints that we found on this shovel.
WILLOWS: The blood on the blade matches your daughter's DNA. My client is landscaping her backyard with her boyfriend. Explains her prints on his shovel. They were the only prints on the shovel. Justin wears work gloves. Which explains the absence of his prints. That's possible. But your client's fingerprints provided a sufficient basis for a warrant to search her vehicle.
The choice of weapon and the manner of disposal suggest that this was not a premeditated murder.
You can help yourself here. You can avoid Murder One by telling us what set you off.
You wouldn't understand. Try me. I bought Tessa a bus pass, and that little slut still gets my guy to pick her up after school. Raina... Shut up! Raina... Shut up!
We all know why. Why don't you tell us? She was trying to steal him from me.
What the hell were you doing with him? Mom, he just gave me a ride home. You think you got him wrapped around your little finger? He's just being nice, okay? Were you nice back? Don't do this again, please! You don't talk to me like that, you little bitch. Mom, you're being ridiculous. Where the hell do you think you're going? I've given you everything.
Justin was the best thing in my life.
No. Your daughter was the best thing in your life.
You didn't know her. ( scoffs ) I know she was 13 years old. A child.
( sighs ) SIDLE: I just got the court order from the pharmaceutical database. Fortunately, Dioxipin isn't widely prescribed. FDA only approved it two years ago, and most dermatologists don't even know what it is. How many names on the list? Well, in Clark County, twelve prescriptions were filled. I cross-referenced them with the employees from the Park, and I got a hit. You want a clue? Her death ended the Ptolemy dynasty's reign in Ancient Egypt, hence making her the last Pharaoh. Ah, the lovely Cleopatra. I had a rash. So what? That's not a crime. I read the court order. Uh, you found trace amounts of some ointment on the roller coaster tracks? Is that the only reason for this conversation? Your client had a prescription for doxepin.
May we see your arms, please? Rash was on my legs. Went away days ago. You want to see?
Uh, that's okay. Unless you want to argue that my client stood on her head and held a wrench in her toes, we're done here. Do you know how you contracted the rash, Lisa? Best guess, I was getting some help with my homework. We were studying outside on the grass. Took a break, went for a walk. I think I brushed up against something. Who's we? My math tutor. And what's his name? Zack Lawrence.
Do you know if he contracted the rash, as well? Yeah. Actually, I gave him some of my ointment.
BRASS: Hey, Zack. Oh, hey, guys. We spoke with Lisa. She said she gave you some ointment for some nasty rash you have. Yeah, yeah. SIDLE: You know, it's illegal to use someone else's prescription medications. Is that why you guys are here? Not exactly.
Um, you guys mind if we talk about this somewhere else? Hey, good idea. Why don't we go downtown? We can talk there. Come on. Come on. All right. You coming? You know, I'm going to catch up.
Yeah, it's, uh, just a little bit of a rash. It's really no big deal. Zack, what do you have against roller coasters? What do...? I-I don't understand. This a fingerprint analysis. Zack, I lifted some fingerprints off your broom back at the Park. Turns out, they're a match to prints that we lifted off of Jim Nevins' T-Bird and the wrench that was used to kill him. Circumstantial evidence at best. I also talked to your school principal. You're a straight "A" student, Mathalete. Science Team. You had a full ride to Stanford next year. You don't sound like the kind of kid that would mess with a roller coaster just for kicks.
GRISSOM: You're a smart guy, Zack. So, uh... let's talk this out, logically. According to your previous statement, when you locked up on Thursday night, Jim Nevins' car was the only one in the parking lot, right? Yes, sir, that's correct. And you knew he was staying in the park to ride the roller coaster. I don't care about Jim Nevins. What about Lisa Hunt? You tutor her, right? Did Lisa tell you that she had a date with Jim? No, she didn't say anything. It was all over the park. Jim was going to take Lisa on one of his coaster dates.
I asked her about it. She said it was a rumor. It seems to matter to you that she had a date with Jim. Lady, I make $20 an hour tutoring. Why do you think I'd take minimum wage at The Sphinx? I'm thinking, you want Lisa to see you away from the textbooks.
We started hanging out at breaks. Having dinner.
And then last week, after tutoring, we went for a walk. And she grabbed my hand. Did you think that meant something? Of course. But... you didn't trust her.
No. I wanted to.
You tampered with the screws. If she wasn't lying, she wouldn't be on the roller coaster. No harm, no foul. Oh, but you see, she was lying. Uh-huh.
But you didn't loosen the wheels enough, did you? Don't answer that. So when the roller coaster didn't derail, you took things into your own hands.
Lisa walked home. Jim walked over to his car.
What I don't understand is why you didn't go back and fix the roller coaster.
Guess I just didn't think about it. SIDLE: You'll be thinking about it now.
And for the rest of your life.
( crowd chatter ) I should have caught those loose screws. Used to check 'em every morning, but since management cut back on my hours... You're not to blame for this, Woody. Oh, I just hope they don't blame the coaster. It may not be the Manhattan Express at New York, New York or the Desperado in Primm, but it-it... It still makes grown men scream. My first week in Vegas, I road the Desperado. My first coaster marathon. I rode that monster for a week straight. Hmm. The Steel Phantom, Kennywood Park, Pennsylvania-- I actually hold the marathon record there. Uh, uh. My-My favorite's still the, um, King's Island. The Beast. Mm. I presented a paper at an Entomology convention in Cincinnati just so I could ride Son of Beast. Head over heels on a wooden track. Ah. So, you prefer wood over steel? No. Not really. For me, it's not about the track. It's about the thrill. ( laughs ) Captioning sponsored by CBS, C.S.I. PRODUCTIONS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org